- alpion
-
⇒ALPION, subst. masc.Arg. Individu qui triche au jeu.Rem. Cf. LARCH. Suppl. 1880, p. 3; Ch. VIRMAÎTRE, Dict. d'argot, Suppl., 1889, p. 16; NOUGUIER, Notes manuscrites interfoliées au Dict. de Delesalle, 10 janv. 1900, p. 9; Ch.-L. CARABELLI, [Langue populaire], [Langue de la pègre].Prononc. ET ORTH. — Dernière transcription ds DG : àl-piou, orth. alpiou. LITTRÉ fait la rem. suiv. : ,,Ce mot est écrit alpion dans une lettre de Ch. de Sévigné (...) mais alpiou, qui est dans le dict. de Bescherelle, paraît seul susceptible d'une explication étymologique`` (cf. aussi la rem. de GATTEL 1841 : ,,alpiou, suivant l'ancien dict. de l'Acad. et alpion, suivant Trév.``).Étymol. ET HIST. — 1. 1689 jeu « marque qu'on fait à sa carte, au jeu de la bassette, pour indiquer qu'on double la mise » (Ch. DE SÉVIGNÉ, Lettres à Mme de Grignan, 21 sept. 1689 ds Lettres de Madame de Sévigné, de sa famille et de ses amis publ. par M. Monmerqué, Paris, t. 9, 1862, p. 217 : enfin, piquée jusqu'au vif, elle vit un gros alpion, et dit ces belles paroles : « si je perds cet alpion, je dirai de moi la plus grande infamie qu'on puisse jamais dire » [note de l'éd. : Alpion, terme du jeu de bassette qui est le synonyme de pazoli au jeu de pharaon (note de Perrin)]); 2. [av. 1867] p. méton. argot « tricheur qui biseaute les cartes » (DELVAU, Dict. érotique mod. d'apr. FEW t. 9, 103 a), seul sens conservé à l'époque moderne.Empr. à l'ital. al più (BOULAN 1934) terme du jeu de la bassette, non attesté ds les dict. hist., signalé seulement dans cet emploi par DEI, s.v. al più, littéralement « au plus » formé de l'art. contracté al et de più « plus » (plus); la forme alpion est peut-être une mauvaise lecture de alpiou, ou plus vraisemblablement une déformation anal. de pion, morpion, etc.BBG. — BOULAN 1934, p. 19. — LARCH. Suppl. 1880. — LA RUE 1954.
Encyclopédie Universelle. 2012.
